Simon Laplante ran away from his past and built a new life for himself in Montreal (Canada). However, his relatives from the past catch up with him.

• Luc Desharnais
• Wilson Henley
• Maxime Denommée
• Catherine Proulx-Lemay
• Guy Nadon
• Evelyne Brochu
• Danielle Proulx
• Pierre-Alexandre Fortin