Céline traveled to her fictitious hometown of Applegrove. Alex responds to a skeleton found in her uncle's orchard, which is identified as Céline's long-missing grandmother. Céline and Alex are joined by local police officer, Johnny. The squad becomes enmeshed in feuds between local families. Complications increase when the squad finds links to the bordering abbey of Saint-Benoît-du-Lac and reinvestigate the historical murder of Céline's cousin.

• Isabel Richer
• Alexandre Landry
• Didier Lucien
• Gilbert Sicotte
• David Boutin
• Daniel Parent
• Dorothée Berryman
• Sébastien Ricard