Fermont: A remote mining colony in the endless frozen hell that is Canada's far North. The body of a young exotic dancer is found and the Quebec City police sends one of their toughest, most experienced detectives to investigate. Céline sure is always up for a challenge. Being cooped up in the massive structure that is the colony – the inhabitants simply call it “The Wall” – soon presents her with some challenges that exceed her investigative efforts.

• Isabel Richer
• Alexandre Landry
• Didier Lucien
• Gilbert Sicotte
• David Boutin
• Daniel Parent
• Dorothée Berryman
• Sébastien Ricard